Episode 6
Walaupun begitu, tetap saja dia sudah hidup dengan baik
Bahkan dia menjaga impian orang tuanya
sungguh hebat~
Kau menghilang, So Joon-ah
Aku bertemu dengan ahjussi setahun yang akan datang di musim dingin
Aku menghilang,
Kita tidak saling berhubungan satu sama lain lagi
Ahujussi terlihat mencurigakan
25 Maret 2019, hari terakhirku
Apakah aku dan Ma Rin bisa menghindari kecelakaan itu,
Sekarang yang harus kuketahui dulu tengtang masa depanku adalah kenapa aku menghilang
Alasan apa yang membuatku menghilang,
aku harus mencari tahu mulai dari itu dulu
Kalau melihat memo ini, tolong langsung hubungi aku
Sedang apa disini?
bukannya masuk~
Aku sedang menunggumu~
Rumah ini rasanya belum seperti rumahku sendiri
Aku tidak mau masuk sendirian begitu saja
Haruskah aku menyebut ini, rumah bunga~
Aku hanya ingin menunggumu saja~
~Tomorrow With You~
Makelar~
Cepat kemari
Apa terjadi sesuatu?
Cepat kemari dan lihat beritanya
Berita?
ada berita yang penting
Sudah 12 tahun lamanya, seseorang tak dikenal...
Kenapa? dia orang yang kau kenal?
Bukan, aku hany berfikir kalau ini kegiatan yang bagus
Aku ingin menontonnya bersamamu
Semua ini akan diberikan pada mereka yang sangat membutuhkan
Omo~ omo~ omo~
Orang ini bisa melaporkannya pada kantor daerah setempat kalau dia akan menyumbangkan sesuatu
Sepertinya orang ini tidak bisa hanya diam saja membungkam mulutnya
Dia benar benar licik
Tetap saja, tidakkah kau fikir mereka sebenarnya tidak ingin memberitahukannya?
Itu kan hal yang wajar untuk mendapatkan pujian atas hal baik apa yang sudah dilakukan
Semua orang akan memakluminya seperti biasa
Kau pasti sangat menikmati beritanya, padahal ini bukan apa apa
Mungkin karena terlalu berfikir kalau ini bukan apa apa?
"Setidaknya aku bisa memberikan lebih dari ini" mungkin itulah yang difikirkan oleh orang yang 'gila' rendah hati?
Benar benar rendah hati 'gila'~
Kenapa tiba tiba mengatakan semua ini itu 'gila'
Cobalah berkata lebih cantik lagi ya?
Jangan mengomentari caraku berbicara
Itu membuatku merasa di atur
Aku hanya memikirkan apa yang akan didengarkan oleh telingaku saja~ XD
Aku kan bukan tipe orang yang berfikir dulu sebelum bicara
Aku hanya mengatakan apa yang aku fikirkan
Aih~ bukan itu yang terpenting
Aku benar benar tersentuh dengan cerita dari berita itu
Melihat bagaimana orang yang membantu orang lain yang sedang kesusahan~
Bagaimana aku menyebutnya ya?
Itu membuatku merasa kalau mereka seperti Batman
Batman yang melindungi kota dari Gotham.
Kalau orang orang itu melindungi negara korea
Ayo kita masuk ke kamar, aku ingin berbaring~
Kau ingin berbaring? okay okay~
Kita masuk dan tidur, kau pasti sangat lelah~
Ayo~
Haruskah dia menutupi identitasnya itu
Hah?
Batman, maksudku
Dia membuat hidupnya sendiri seperti itu
tapi kenapa orang orang malah membenci kelelawar?
Bagaimana lucunya dia kalau diperhatikan dengan baik
Karena mereka bersembunyi dan tinggal di gua~
Makanya orang orang berfikir kalau mereka itu mengerikan dan semacamnya
Bukankah orang orang tidak menyukainya karena dia selalu ada disini dan disana?
Mereka bukannya menempel disini dan disana
Mereka memiliki kepribadian yang bagus
Karena itulah mereka bisa berteman dengan burung burung dan juga tikus~
Kau hanya berprasangka saja~
Kau ingin mereka hanya memiliki sayap atau hanya memiliki kaki
Itukan maksudmu?
Aku kesulitan untuk bisa memahamimu
Kenapa juga aku harus memahami kelelawar, aku tidak mengerti~
Bukan begitu,
Aku hanya penasaran apakah dia harus menyembunyikan dirinya sebagai seorang Batman itu?
Dia pasti sangat kesepian dan sangat ingin mengatakannya pada orang orang
Kasihan sekali~
Kalau saja Batman memiliki seorang istri, dia bisa saja mengatakan "Aku adalah Batman"
Dia bisa mengatakan siapa dirinya dan mereka bisa berdiskusi tentang Joker juga
Mereka kan bisa hidup bahagia seperti itu
Aku tidak tahu kalau pada orang lain, tapi dia pasti bisa mengatakannya pada istrinya sendiri, benarkan?
Kau sudah tidur, atau kau hanya pura pura tidur?
Kau kan bisa mengatakan semuanya padaku
Tentu saja karena kau orang yang hebat
Tidurlah~
Ah~ gunakan konsep yang lainnya saja
Ah aku hanya perlu mencarikan model yang berbeda hari ini untukmu
Tidak apa apa, tidak apa apa~
Aku bilang aku yang tidak baik baik saja, kenapa kau yang terus bilang tidak apa apa?
Kau kan tahu, aku tidak suka di foto~
Siapa lagi yang bisa ya?
Sebelum menikah, walaupun kau bilang tidak mau
kau tetap melakukan modelling untuk mall demi aku
Kau membiarkan aku mengambil gambarmu
Karena sudah menikah jadi kau berubah?
- Itu... - 'aku sudah berhasil menangkap ikannya' itukah maksudmu?
Apa kau mau membuatku menjadi Sashimi? begitukah?
Aih~ yah! bukan, bukan begitu~
Baiklah~ kita pergi
Kita lakukan
Aku tidak mau melakukannya, ayo pulang
Jangan hiraukan aku, belanja saja dengan santai
Aku hanya akan mengambil gambar~
Yah~ Ada pegunungan, laut, sungan Han
Ada begitu banyak tempat bagus untuk mengambil gambar
Yah! kau sengaja melakukan ini agar aku belanja bahan makanan kan?
Benarkan?
Ini seperti melakukan dua hal sekaligus?
Aih~ simpan kameranya dulu dan berhenti mengambil gambar~
Biarkan aku melakukannya sekali saja~
Aaahh~ aku tidak mauuuu T_T
Aigo~ ayo kita lakukan sekali saja!
Ahjumma, halo~
Ini ikan layurnya berapa?
- Apa? - Ikan layur ini~
Ini ikan kembung, kalau ikan layur yang disana
Kau pasti tidak tahu perbedaan ikan layur dan ikan kembung?
Owh~ kau ini kenapa? anak muda ini lucu sekali~ X'D
Kau orang yang menggunakan daging babi untuk sup rumput laut
Makelar~
Kau tidak bisa membedakan kurma dan kacang
Kau tidak bisa juga membedakan ikan layur dan ikan kembung?
Aku kan sudah bilang kalau aku lemah mengenali produk pertanian
Benar! Yang ini baru seleraku~
Aku penasaran ada rasa apa aja ini?
Apa itu? apa kau sedang berpose?
Heum~ makanya cepat ambil gambarnya
Sudah cukup kan? okay~
Ouh~ kau perlu ambil gambar lebih?
Ahh~ aku bisa gila
Yah~ ini benar benar canggung
Aku tidak bisa melakukan ini, bahkan dengan ekspresi biasa
Yah~ karena aku bagusnya ketika difoto seluruh wajah, jadi coba ambil gambarnya ya~
Euh~ aku benar benar tidak bisa melakukannya, ini sangat canggung!
nah sekarang berhenti ambil gambarnya dan sekarang kita benar benar belanja, ya?
Ah Ma Rin-ah~ kau ngapain?
Aku hanya...ingin melihat bagaimana rupamu~
Pria seperti apa yang mengucapkan janji pernikahan bersamaku, aku ingin memperhatikannya~
Aih ini benar benar membuatku canggung, jadi berhenti mengambil gambarnya ya?
Ah~ hentikaaan T_T
Ahhh jangan lakukan itu sungguh~
Beberapa waktu lalu, aku bilang begini pada fotograper yang merendahkanku
Kalau aku ingin mengambil gambar karena apa yang kau lihat bukan segalanya
Karena apa yang kau lihat belum tentu kebenarannya
Semua orang memiliki sesuatu didalam dirinya yang tidak ingin ditunjukkan pada orang lain
Aku ingin menunjukkan apa kebenarannya, lewat fotoku
Mulai seterusnya aku ingin selalu mengambil gambarmu
Apa kau sebegitu inginnya mengambil gambarku?
Eum~
Apa kau wanita yang gampangan seperti ini?
Aku tidak bisa membiarkannya kalau begitu~
Pastikan kau memiliki gambar yang bagus dari gambar yang kau ambil hari ini~
Apa apaan~ kenapa kau berlagak jual mahal?
Siapa yang memasukan foto suaminya sendiri di dalam portofolio? apa ini media sosial?
Ah~ ini adalah suaminya?
- Ya. - Oh~
Ada gambar orang lain juga, tema fotonya tentang orang
Aku merasa hangat dan sangat cocok dengan kita
Benarkan? kau lihat~
Berhenti berfikir negatif
- Pindahkan ke yang selanjutnya - Baik
Itu kan bagus
Ah sudahlah, kita tidak perlu melihatnya
Kau melakukan hal yang tidak perlu
Kau harus mengatakan padanya karena konsep yang dia miliki berbeda dengan kita
Manajer Cheon terlalu baik untuk mengatakannya
Aku bisa mengambil gambar yang lebih baik dengan ponselku
Permisi~
Halo~ pak
Halo, silahkan duduk~
Apa yang membawamu kemari?
Ah aku yang menelponnya
Menyuruhnya untuk datang dan berbicara dengan kita langsung
Sudah lama sejak terakhir kita bertemu
Benar juga
Halo~ Aku fotograper Song Ma Rin.
Halo~ saya Cheon Min Joon.
Apa kau sudah melihat gambar gambarku?
hasilnya bagus~
Kau punya karakter pribadi dalam portofoliomu
Aku terlalu keberatan
Tidak yakin juga apa yang harus dikatakan
Karena sudah datang sampai kemari, tapi maaf...
Dalam home page Happiness ada kata kata seperti ini,
"Keluarga yang tidak bisa saling berbagi makanan bersama karena mereka tidak memiliki rumah".
"Keluarga yang tidak punya pilihan lain selain hidup terpisah satu sama lain".
Happiness ada untuk orang orang seperti itu
Terus?
Karena itulah, tema portofolio ku fokus pada orang
dan aku menyimpan foto orang orang yang aku cintai
Jika aku mengambil gambar disini, makan bukan gambar tentang rumah
tapi menjadi gambar tentang keluarga bahagia yang bisa kembali bersama
Bukan rumahnya, tapi konsep tentang orang orang nya~
Aku benar benar mengerti apa yang anda coba gambarkan
Kalau aku sih tidak mengerti
Kalau kau menggoyangkan kakimu begitu terus nanti kau kehilangan uangmu
Makelar, makelar, makelar! Sekarang kau dimana?
Aku?
Di kantor
Kalau begitu aku akan ke perusahan sekarang. Kita bertemu sebentar.
AKu punya kabar baik
Aku sekarang sedang ada meeting
Aih, 5 menit juga tidak bisa?
Oh~ untuk sekarang tidak bisa
Aih, aku akan menyumbangkan kemampuan fotograpiku untuk acara amal
Aku akan mengambil gambar di Happiness
Apa? Happiness?
Oh~ aku mengerti untuk saat ini
Nanti kita bertemu di rumah ya~ Pyeong~ XD
Apaan? Pyeong~?
Kenapa dia kekanakkan sekali?
Aku kan bilang kalau aku bekerja disini
Setidaknya dia terkejut, atau tersentuh, atau senang
Bukankah seharusnya salah satu dari itu reaksinya?
Pyeong apaan? pyeong? dasar kekanakkan!
Kau masih... ah maaf~ kau masih belum pergi?
Ah ya, aku baru mau pergi
Apa kau sudah mengatakan padanya?
Ya~
Ah, bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang nyaman dan minum teh dulu?
Ya~ kedengarannya bagus
Ada teras yang bagus disana, ayo
Aku merasa seperti mengatakan apa yang seharusnya tidak dikatakan
Aku khawatir
So Joon bahkan tidak memberitahumu tentang hubungannya dengan Happiness
Aku merasa bersalah karena telah memberitahumu lebih dulu
Apa kau tidak merasa kecewa?
Aku agak terkejut
Sebenarnya, tentang orang tua So Joon juga pertama kali aku mendengarnya dari abeonim~
Oh, benarkah?
Aku mungkin bingung kenapa dia menyembunyikannya dariku, tapi
AKu berfikir itu pasti hal yang sulit baginya untuk membicarakan tentang dirinya sendiri
Yang lain aku tidak tahu, tapi aku bisa memahaminya
Aku juga korban selamat bersama So Joon saat kecelakaan Namyeong
Itu ada di artikel beberapa waktu lalu, tapi sepertinya kau tidak mengetahuinya
Oh, aku tidak tahu
Pokoknya, So Joon-ssi sudah melewati semuanya
Dia bisa hidup dengan sebaik ini sekarang
Aku juga ingin membantunya walaupun sedikit
Baiklah~
Bisa bekerja dengan kami disini, aku sangat senang
Aku sangat menyukai gambar gambar Ma Rin-ssi
Terimakasih
Tapi, apakag hanya abeonim yang tahu tentang rahasia So Joon ini?
Ah itu?
Ki Doong atau Se Young-ssi, teman temannya tidak ada yang tau ya?
Tentu saja
Ini adalah rahasia yang bahkan dia tidak mengatakannya padaku. bagaimana mungkin dia mengatakan pada teman temannya?
Ya, tentu saja
Aku tidak mengerti ini
Ki Doong-ah. Ini So Joon dari masa lalu
Ada yang harus kutanyakan padamu, hubungi aku ya
Membutuhkan waktu 3 tahun
Melewati kesakitan dan ketidaknyamanan sebagai pelintas waktu
dan sampai bisa mengatur titik mana yang bisa aku tuju
Mempelajari bagaimana aku bisa pergi ke hari yang aku inginkan...
selama 3 tahun
Saat itu terjadi aku sangat lelah.
Aku tidak pernah naik kereta api lebih dari dua kali dalam sehari
Hari ini, aku tidak punya pilihan lain
Kapan aku dan kenapa aku menghilang?
Aku harus mencari waktu yang tepat dan terus mencari
Aku harus menemukan jejak dari diriku sendiri
Ini dia
Identitas ahjussi?
Kenapa ahjussi mengajariku melintasi waktu?
Kenapa dia mendekatiku?
Direktur Kim Yong Jin?
Direktur Kim Yong Jin.
Aku akan memanggil sopir pengganti malam ini
Sekretaris Hwang, kau bisa pulang
Aku akan memarkirkannya dan menyimpan kuncinya di konter depan
- Baiklah. - selamat malam
- Terimakasih. - Ye~
Ah~ aku yang harusnya berterimakasih~
Siapa yang dia temui diam diam begini?
Halo, saya Kim Yong Jin.
Aku tahu kau sibuk tapi kau tetap datang kesini
Ini
Aku tidak punya kartu nama
Sebenarnya, aku terkejut saat mendapat telpon dari mu
Bukankah kau investor dari CEO Yoo?
Aku melihatmu di ruangan Yoo So Joon beberapa waktu lalu
- Ya aku ingat. - Ya
Bolehkah aku berbicara dengan nyaman padamu?
AKu rasa, kita bisa menjadi partner
Eomma, aku tahu itu
Tidak, kau tidak perlu merasa bersalah padaku
Memasukkan Ki Young untuk kuliah sepertinya akan sulit
Kuliah, mengirimnya keluar negeri, dan sekarang memintaku lebih, ini sudah keterlaluan
Kau tidak perlu merasa bersalah lagi padaku karena aku tidak akan memaafkanmu lagi
Ku tutup!
Yah~ kenapa kau tidak mengangkat telponku?
Kau menelpon?
Aku menelponmu berkali kali dan kau mengabaikannya, di dunia lain
Aigo~ bahkan di dunia lain pun kau masih menelponku juga?
Jangan menelponku! karena hidupku juga sudah rumit
Yah~ aku hanya ingin hidup normal seperti biasanya, kau mengerti kan?
Yah, itu juga pertamakalinya buatku, karena ada urusan penting
Yah~ apa kau punya obat sakit kepala atau sejenisnya?
Tidak ada, kenapa? apa kau sakit kepala?
Ah~ aku hanya terlalu banyak pulang pergi naik kereta api jadi membuatku pusing
Yah~ jangan hiraukan aku, kau kerja saja
Aku hanya akan istirahat sebentar dan pergi lagi
Yah~ tentang Ma Rin-ssi...
Yah sampai kapan kau akan menyembunyikan ini darinya?
Ini membuatmu tidak tenang, yah apa kau harus menyembunyikan ini?
Ma Rin mungkin saja menyukai nya
Itu tidak se simpel yang kau fikirkan
Bisa juga se simpel itu
Yah, kalau aku memberitahunya aku bisa melintasi waktu, akan sepenasaran apa Ma Rin nanti
tentang takdir kita T_T
Kalau itu kan kau bisa memberitahunya yang bagus bagus saja
Untuk itu...
Untuk mengatakan hal yang bagus tentang kita berdua...
masa depan kita tidak sebagus yang dikira, Ki Doong-ah~
Hari dimana aku menghilang sepertinya tanggal 31 Desember
Kenapa aki meninggalkan Ma Rin dan menghilang?
31 Desember
Tinggal 3 bulan lagi
Makelar?
Kau sudah pulang?
Ya~
Kenapa tadi kau menghilang seperti itu?
Euh?
Tadi kan kau bilang 'Pyeongl lalu menutupnya
Ah~ aku sedang ada meeting
Auh~ mengagetkanku saja
Ini ada di tempat penyimpanan barang, jadi aku mengeluarkannya
Ini lucu sekali
Kita memiliki banyak hal di rumah kita
Kau bahkan tidak tahu apa yang ada di rumahmu?
Sepertinya begitu
Aku kan sudah bilang, aku punya banyak teman seorang peneliti
Owh~ ini juga dari teman penelitimu?
Ini benar benar keren~
Kalau kau melemparkan sampah, dia akan segera memakannya seperti anjing
Lihat ini
Makan ini
lihat?
Makan ini juga~
Apa kau tidak akan membersihkan gigimu?
Karena kau sedang melihatku, untuk meludah rasanya aneh
Kau bisa bersihkan gigimu duluan
Ini tidak se 'lovely' seperti yang ada di film
Tuh kan~
Kita tidak perlu menyikat gigi kita bersama sama
Tapi ngomong ngomong, kenapa kau tidak memberitahu apa apa padaku tentang aku bekerja di Happiness?
Bukankah kau hanya membantu mereka sekali ini saja?
Benar
Lakukan dengan baik, jangan membuat masalah T_T
Masalah apaan
Tapi,
Aku ingin terus bekerja sama dengan Happiness untuk kedepannya
Aku juga sangat menyukai direkturnya
Ayahnya Se Youngi?
Heum~ aku sangat menyukainya
Apa dia tidak menceritakan yang lain?
Hal lain apa?
Bukan apa apa
Apa kau tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Kalau saja... aku tiba tiba menghilang di suatu pagi...
Apa yang akan kau lakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan? yah aku tunggu saja~ T_T
Tapi kenapa kau bertanya begitu?
Tidak apa apa, aku hanya tiba tiba penasaran saja
Ma Rin-ah~
Kita berdua, mari kita hidup bersama untuk waktu yang lama
Walaupun kita marah, kecewa atau merasa muak satu sama lain
Kau dan aku mari kita tetap bersama seperti tak terpisahkan dari sejak lahir T_T
Pastikan kau tetap disampingku :(
Okay~
Apa kau begitu menyukaiku?
Kalau saja, kau menghilang dari sisiku...
Mungkin aku bisa saja jadi gila
Kau kan sudah gila~
Kau terlalu jatuh cinta pada Bap Soon :(
Aku memanggil diriku sendiri Bap Soon~ owh ya ampun!
Halo~ mana Bap Sooni?
Dia tidak bisa datang karena sibuk
Kenapa kau tidak mengatakannya dari tadi? aku bahkan sudah membatalkan facial ku
Percuma aku datang
Kenapa kau sangat ingin bertemu Ma Rin akhir akhir ini?
Dia hanya bertugas sebagai istri penurut
Apa?
Bukankah begitu?
Suami Ma Rin kan CEO perusahaan suaminya bekernya
Oh iya benar
Hidup seseorang bisa langsung berubah
Karena kita akan terus bertemu sewaktu waktu, jadi aku hanya ingin menjaga hubungan baik saja
Dan juga kalian semua, jika kalian punya otak, berfikirlah sedikit
Kalau CEO Yoo orang normal
dengan kekayaannya, tampangnya dan di usianya itu
Dia bahkan tidak mengencaninya dan langsung menikahi Bap Soon?
omong kosong mu mulai lagi~
Sebelum ini juga sudah banyak rumor yang tersebar kalau dia orang yang misterius
Keluarganya, latar belakangnya, tidak ada seorang pun yang tahu
Yah~ dia pasti dari luar negeri
Tidak, bukan itu juga
Dia muncul tiba tiba entah dari mana, lalu dia mulai menghasilkan uang
Darimana dia mengumpulkannya
Tidak ada satu orang pun yang tahu
Tidak ada yang tahu latar belakangnya sama sekali
Tidakkah itu aneh?
Ini brosur untuk rencana acaranya
Kau bisa menggunakan ini untuk menggambarkan konsep nya
Apa mungkin kau pernah bekerja seperti ini sebelumnya?
AKu pernah bekerja di majalah keuangan sebelumnya
Aku rasa aku mengerti bagaimana rencananya
Kau sudah banyak pengalaman ternyata~
Dan juga aku fikir akan bagus jika kita menggunakan konsep yang sebelumnya kau jelaskan
Konsep tentang orang
Artis Song?
Maaf, aku belum pernah dipanggil artis sebelumnya
Aku, akan benar benar bekerja keras untuk ini
Aku juga akan berusaha keras untuk membantu
Mohon bantuannya~
Kau sudah disini?
Ya~
Song Ma Rin-ssi~
Ah, aku sekarang sedang ada yang dibicarakan, jadi aku akan berbicara denganmu nant
Apa kau mau minum denganku malam ini?
Sepertinya kau salah faham padaku. tapi aku hanya tidak biasa dengan orang baru
Aku tidak biasa dengan orang baru. Itu pasti membuat Se young-ssi tidak nyaman
- Aku tidak merasa tidak nyaman dengan Song Ma Rin - Memang tidak perlu seperti itu
Kita saling jujur saja
Kau merasa tidak nyaman padaku kan?
Kau kan membenciku?
Kau bahkan merubah namaku dengan Bap Soon di ponselmu
Ah~ aku tidak sengaja melihatnya~
Walaupun begitu, tidak perlu kasar juga
Kalau bukan untuk mengajak berkelahi?
Bukankah kau yang ingin kita saling bicara jujur?
Kalau kau merasa tidak nyaman, kita tidak perlu melakukannya
Aku mulai dewasa dengan membaca banyak komentar negatif selama hidupku
Aku tidak terlalu sakit hati dengan perkataan orang yang tidak menyukaiku
Aku tidak menyukai anda, memang benar
Anda?
Tapi, kenapa aku tidak menyukai anda, apa anda tidak penasaran?
Tidak sama sekali
Aku tidak tertarik dengan orang yang membenciku
Kita harus minum bersama
Kau benar benar sesuatu~
Apa yang kau katakan padaku?
- Se Young-ah. -Kau membuatku gila
Se Young-ah? Yah, Shin Se Young~
Se Young.
Oh, Yoo So Joon.
Berama banyak yang dia minum?
Yah?! kau tidak apa apa?
Ma Rin pergi kemana? apa dia ke toilet?
- Bawa Song Ma Rin sana?! - Hah?
Bawa dia dari hadapanku!
Yah!
Kemana dia? pergi kemana dia?
Sadarkan dirimu~
Dia sudah pergi? dia pergi?!
Apa dia sudah pulang?
Dia mungkin sudah sampai rumah, aku akan mencarinya
Kau bahkan tidak bisa minum banyak, kenapa minum begini? kau tidak apa apa?
Jangan menyentuhku! kau pria yang sudah menikah!
Benar, kau sudah menikah jangan menyentuhnya
Yah, Ki Doong.
Ada apa dengannya?
Berapa banyak dia minum?
Se Young-ah? kau tidak apa apa?
Dia benar benar mabuk
- Aku sebaiknya menemukan Ma Rin. - Baiklah
Jadi Manajer Kang.?! Anda bisa mengantarnya pulang kan?
Baik CEO~
Tentu saja kau memang dapat dipercaya
Kau tampan~
Hati hati di jalan CEO~
Kenapa kita hidup seperti ini? sama sekali tidak keren
Jaga Se Young~
Aku sudah hidup seperti ini dari dulu~
Yah~ kau tidak apa apa?
Tunggu, tunggu, tunggu dulu!
Dia baru saja mendorongku
Dia mengatakan semuanya
Kau tau kan orang seperti itu membuat orang lain menjadi gila
Aish~ dia bukan wanita normal
Yah~ dia memang bukan wanita normal. Bagaimana bisa dia melakukan ini pada Se Young?
Aku melewatkan pertunjukkannya benar kan?
Siapa yang melakukan sesuatu padaku?
Benar~ aku sekarang sudah kalah darinya
Kau ini ngomong apa~
Aih, kau tidak apa apa?
Yah, Yoo So Joon.
Kenapa kau menikah dengan Bap Soon?
Itu benar benar aneh!
Wanita itu benar benar memberiku perasaan buruk
Aku tidak menyukainya
Apa aku terlihat seperti So Joon?
Terimakasih untuk itu, tapi aku bukan So Joon
Selera wanitamu itu bagus...
Yah... lihat aku!
Yah, bukankah aku lebih baik darinya?
- Lihat kau. - Benar, Se Young memang terbaik
Tapi, kau harus berhenti minum
Kau selalu minum akhir akhir ini. itu tidak baik
Kau harus mengenaliku setidaknya~
Terus?
Apa kau bahagia dengan wanita itu?
Apa kau sangat bahagia?
Yoo So Joon, dasar bajingan!.
Makelar~
Apa kau sedang bermain petak umpet denganku?
Aku sangat suka permainan petak umpet
Aku akan menemukanmu~
Aku menemukanmu!
Tidak ada~
Aku menemukan...tidak ada
Dimana kau?
Makelar~ tidak menyenangkan bermain seperti ini
Apa kau bersih bersih lagi?
Sekarang kau juga bagian dari keluarga ini
Sini, sini
Aku akan memperlakukanmu dengan baik
Aigo cantiknya~
Tunggu disini sebentar
Aku menyiapkan beberapa koin untukmu
Lihat
Raja koin, 500 won~
Tidak, bukan begitu
Aku akan melakukannya lagi
Ambil ini~
Kau tidak boleh kesana, jangan
Jangan, jangan~
Ayo keluar~
Apa ini?
Orang ini menjadi CEO?
Bagaimana bisa ada pemilihan ketua baru tanpa sepengetahuanku?
Ini sebuah konspirasi
- Song Ma Rin. - Takut.
Kenapa kau tidak mengangkat telponmu, aku khawatir!
Makelar~ ada sesuatu yang mencurigakan terjadi
Apakah ada pemilihan presiden mendadak di negara ini?
Apakah presiden kita sudah berubah?
Apa yang kau katakan?
Kau pasti sangat mabuk
Bukan, disini sikatakan telah terpilih presiden baru
Kau pasti benar benar mabuk
Okay, sini kulihat
Bukannya terpilih~
Ini tertulis 'akan terpilih?' apa kau lihat tanda tanya nya?
Terpilih?
"Akan terpilih?" ada tanda tanya
Itulah yang tertulis~
Tidak, aku tidak melihatnya~
Bahkan belum ada pemilu, apa itu masuk akal?
Tidak, aku dengan jelas melihatnya disini
"Presiden terpilih!"
Ini tanda tanya, Yah ini ada berapa jari?
- 5 jari - Ini 4!
Kalau kau mabuk dan melihat sesuatu, apa kau fikir aku merasa takut atau tidak?
Apa kau ini tipe wanita yang tidak perhatian begini?
Apa kau takut padaku?
Kalau aku takut pada negara korea ini
Ayo tidur
Kau hanya perlu tidur dulu
Karena Ma Rin terlihat sangat cantik saat tidur XD
Owh~ bau alkohol
Turun hujan~
Kenapa dia berbohong?
Ini tertulis 'akan terpilih?'
Lihat! Terpilih?
"Akan terpilih?" Ini tanda tanya
Terus apa itu tentang pemilu presiden?
Bagaimanapun aku memikirkannya, tetap saja tidak mengerti
Apakah aku masih mabuk?
Tidak kok
Aku tidak pernah tidak sadar saat mabuk
Ahh~ ini aneh
Ambil ini, kau akan membutuhkannya
Mereka bilang hari ini tidak akan hujan kok
Mungkin saja, hujan tiba tiba turun
Ini keren~
Bagaimana kau selalu lebih tepat dari ramalan cuaca?
Ini apa?
Oh, itu?
Temanku seorang peneliti di perusahaan ramyun
Tidak mungkin
Itu dari teman peneliti nya
Teman peneliti?
So Joon punya teman peneliti dari mana?
Jangan!
Kau harus berfikir dengan benar!
Apa yang kau lakukan disini?
Ya?
Kenapa kau diluar sini? apa suara petirnya membuatmu takut?
Tidak
Kenapa tiba tiba berbicara sopan begitu
Masuk sini, tidur lagi
Itu majalah musim dingin tahun ini. aku yakin melihatnya dengan jelas!
Kalau begitu Makelar mu itu berkeliling dengan mesin waktu?
Dia membawanya dari masa depan?
Aku sedang serius
Maaf~
Karena dia pembisnis, bisa saja dia punya banyak teman peneliti
Bisa juga kenalan bisnis
'pasti ada alasan nya dan aku hanya berlebihan saja' aku sudah mencoba berfikir seperti itu
Karena kalau aku tidak berfikir seperti itu, tidak ada jawabannya
Aku tidak mau mengatakannya sembarangan tapi~
Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu
Rasanya dia punya banyak rahasia
Aku fikir dia adalah Batman, tapi sekarang aku berfikir kalau dia itu Hong Gil Dong.
Auh~ kalau dia membuat uang dengan jalan buruk
Itu pasti jadi masalah besar
Ah kau ini ngomong apaaa?
Owhhh! Aku juga tidak tahu~
Dia yang membuatku aneh dan rumit begini, Makelar
Kau sudah terbiasa sederhana
Karena kau membahasnya, Gun Sooki~
Suamimu terkenal di perusahaannya sebagai orang yang penuh misteri
Dia mengatakan begitu
APakah tidak cukup menghinaku, sekarang bahkan makelar juga?
Katanya aneh karena dia menikahimu dengan buru buru
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apa yang dikatakan Gun Sooki, tapi
Apa kau merasa buruk?
Tidak
Aku juga berfikir dia sangat aneh
Memang ada banyak hal aneh yang kau fikirkan
Tanya saja dia langsung kalau kau penasaran. Setelah menikah apa lagi yang harus disembunyikan?
Bisakah aku melakukan itu kan?
Siapa yang akan kau tolong lebih dulu kalau Batman dan Hong Gil Dong tenggelam?
Aku bertanya siapa yang lebih kau sukai
- Oh, CEO! - Hallo.
Aku sedang mau makan nasi
Oh, kata 'nasi' kan dilarang
Aku lupa, maaf
Kau harus menjaga kata kata itu untukmu sendiri dan fikirkan baik baik
Ya~
Ah, apa kau sudah melihat rencana manajemen infrastrukturnya?
Mereka akan melakukan sesuatu yang besar disana
Aku memang ada rencana akan pergi kesana
Uwah~ kau memang paling pertama kalau urusan pekerjaan
- Yah. - Kita bicara sebentar
Apa kau tidak akan menyapa direktur Wang?
Si sialan itu...
Aku kan CEO, dia itu...
Pokoknya hati hati dengan kata 'Bap'
Okay~
Apa kau marah padaku karena sesuatu?
Apa aku mengecewakanmu?
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti itu? apa kau fikir aku akan berterimakasih?
Ah... itu...
Jadi, kenapa kau mengirimkan uang pada keluargaku tanpa memberitahuku dulu???
AKu dengan Ki Young ingin melanjutkan kuliah
Aku mendengarnya saat kau menelpon
Apa aku memintamu? apa aku minta uang padamu?
Kenapa? apa kau merasa keren dan bangga karena diam diam memberiku uang?
Aku akan mengembalikannya, jadi jangan pernah lagi melakukan ini
Aku kan sudah tinggal dirumahmu~
Anggap saja itu uang sewa
Pasti mudah bagimu
Aku yakin ini sangat mudah bagimu, memberi uang untuk sekolah ki Young
Ini sangat sulit untuk keluargaku tapi sangat mudah buatmu
Tapi, uang yang dengan mudahnya kau lemparkan padaku itu...
Bukannya berterimakasih tapi menjengkelkan
Lucu? apa kau barusan tertawa?
Kau sangat hebat hari ini
Jangan seperti itu, dalam hubungan kita~
Owh~ kau membuatku sangat marah!
Ini memang masalah yang sulit dan susah juga untuk dikatakan
Tapi, apa kau fikir aku bangga melakukan itu?
AKu tahu kau tidak akan merasa nyaman, jadi aku sudah berhati hati melakukannya
Tetap saja, apakah sikap yang benar dengan berpura pura tidak tahu?
Itu kan bukan untuk apa apa, tapi untuk sekolah ki Young
Kau benar benar membuatku tidak bisa bicara lagi!
Aku benar benar membencimu
Ayolah Ki Dong-ah~
Kenapa kau ini? menjijikan
- Aih Ki Doong-ah jangan marah! - Kubilang hentikan
- Ki Doong-ah~. - Hentikan!
Hentikan! hentikan!
Baiklah, baiklah~
Ki Doong-ah, kalau begitu biarkan aku minta bantuanmu
Kita buat janji bertemu di rumahmu tanggal 3 desember tahun ini
Kenapa?
Apa yang terjadi, aku ingin mengatakan semuanya
Tapi, aku juga tidak mau membuat hidupmu rumit
Aku punya pertanyaan yang harus kutanyakan padamu
Di hari itu, apapun yang terjadi kau harus ada di rumah
Saat itu aku akan menjelaskannya padamu
Kenapa kau lama sekali
Eomma akhir akhir ini tambah dekat dengan ku?
Omo~ So Joon masih belum pulang?
Aku datang untuk makan malam
Lain kali bilang dulu kalau mau datang
Kalau aku karena kau adalah eomma ku jadi tidak masalah, tapi
kalau terus terusan datang seperti ini, So Joon pasti tidak nyaman
Begitukah?
Kalau begitu haruskah aku pindah saja kesini? agar kita lebih dekat lagi?
- What? - Aku ingin hidup sendiri dengan bebas
Tapi kau hidup dalam ruangan seperti ini
Kalau kau tidak menggunakannya, lalu siapa yang akan menggunakannya?
Menurut eomma kenapa aku pindah dengan tanpa uang di usia 20 tahun?
Owh~ itu karena kau belum dewasa?
Salah!
Karena kau ingin menghasilkan uangmu sendiri?
Kau tidak suka direndahkan tapi kenapa kau malah bertingkah seperti ini?
Berhenti bicara omong kosong dan cepat pulang
Aku punya banyak hal yang harus dibicarakan dengan So Joon
Ada yang harus kutanyakan padamu
Pada hari itu, apapun yang terjadi tetaplah dirumah
Pada saat itu aku akan menjelaskan semuanya
Mari kita berjanji bertemu di rumahmu tanggal 3 desember tahun ini
Masa depan, 3 Desember 2016
Kau benar benar datang
Kau tahu aku siapa kan?
Ya~
Kita sudah berjanji untuk bertemu tanggal 3 Desember
Benar. bertemu denganmu seperti ini rasanya aneh
Apa kau baik baik saja?
Heum~
Aku menghilang, Ki Doong-ah~
Aku sudah tahu karena itulah kau datang
Apa yang terjadi denganku?
Ada yang terjadi/
Jangan khawatir. itu bukan kecelakaan atau semacamnya
Benarkan? bukan begitu kan?
- Kalau begitu kenapa...? - Kau...
Pergi ke luar negeri
Kau berpisah dengan Ma Rin
Apa?
Dari pertama kalian menikah sudah tidak berjalan baik
Apakah itu masuk akal?
Kita kan belum lama menikah
Yah~
Kau tidak seharusnya bercanda seperti ini pada teman jauhmu
Maaf
Tentang aku yang seorang pelintas waktu...
Apakah Ma Rin mengetahuinya?
Aku juga tidak terlalu tahu tentang hubunganmu
Yang aku tahu,
Setelah berpisah dengan Ma Rin kau tiba tiba pergi ke luar negeri
Kau dan Ma Rin tidak pernah mendaftarkan pernikahan kalian
Luar negeri mana?
Aku juga tidak tahu
Aku juga sudah tidak berhubungan lagi denganmu
Tunggu
Apa kau yakin kau tidak salah?
Kau tidak sedang mempermainkanku kan?
Aku tidak mungkin melakukan itu!
Seperti yang kau bilang, seburuk apapun hubungan ku dengan Ma Rin
Aku tidak mungkin melarikan diri sendirian
Ada alasan pasti kenapa aku bisa melakukan itu!
Aku. aku minta maaf karena mengatakan ini padamu
Kau harus kembali sekarang dan berpisahlah dengan Ma Rin
Demi kebaikanmu dan kebaikan Ma Rin juga
Hanya ini yang bisa kukatakan padamu
Jangan katakan omong kosong seperti itu
Dia terlambat, bahkan tidak menelpon
Apakah So Joon tidak akan pulang?
Eomma, bagaimana? apa kau tidak akan pulang semalaman?
Dia sudah menelpon
Dia pergi untuk melihat tanah di tempat lain
Owh, benarkah?
Yah~ beri aku baju tidur
Mau tidur disini?
Ya ampun~
Apa kau mau tidur sendirian di rumah sebesar ini?
Pakai lagi, menakutkan~
Aku akan memakainya diluar, tidak apa apa
Kereta api sudah tutup
Kenapa aku melihat ini? Toh tidak akan ada yang menelpon
Aih, apa kau terluka?
Ahgassi? kau tidak apa apa?
- Aku baik baik saja - baik
Terimakasih
Tunggu, tunggu~ tunggu sebentar
Auh, dimana aku pernah melihatmu?
Aku pernah melihat wajahmu sebelumnya
Ah, kau Bap Soon~
Bap Soon-ah! Bap Soon-ah~!
Sana pergi
Apaan? siapa kau?
Kau dimana?
Tidak ada yang terjadi kan?
Aku akan tetap terjaga dan menunggumu
Cepat pulang ke rumah
Bagaimana bisa dia tidak pulang tanpa memberi kabar?
Semua pakiannya terlihat lusuh
Ini~
Aigo~ cuacanya bagus
Melihatmu begini mengingatkanku saat masih muda dulu
Aku terlihat persis sepertimu
Aku sudah melihat semua foto eomma, yang kapan? XD
Kalau kau perhatikan dengan baik kau itu bagian dari eomma
Dalam diriku ada kamu~
Eomma pergi~
Omo~ anakku~
Aigo~ anakku
Kau baru melihat tanah ya?
Anda disini?
Kau tidak bisa pulang karena kau bekerja dengan keras
Eomma sangat menghargai anakku ini~
Terimakasih, aku akan pergi menemui Ma Rin dulu
Oh, ngomong ngomong nak...
Kau harus memikirkan kesehatanmu dan tidur dirumah
Eomma sangat mengkhawatirkanmu, mengerti?
Saya mengerti, hati hati dijalan~
Ma Rin-ah~
Yah, Ma Rin-ah
Omo~ halo~?!
Sudah lama ya~
Ada sesuatu yang terjadi kemarin
Tidak apa apa
Karena kau tidak mau pulang ke rumah jadi kau tidak pulang, itu kan urusanmu
Aigo~ itu bukan disengaja
Apa aku mengatakan sesuatu?
Bukan berarti ada hukum yang mengharuskanmu pulang kerumah setelah menikah
Aku tidak mau berusaha keras mencampuri kehidupan pribadimu
Sudah lama tidak berolah raga, rasanya bagus
Sampai jumpa nanti~
Auh bagaimana ini?
Kau bilang tidak apa apa. apakah ini yang kau bilang tidak apa apa? pisah kamar?
Kenapa? Bukannya bagus punya kebebasan dan sok keren
Aku kemarin mabuk di rumah Ki Doong dan pingsan
Saat aku bangun sudah pagi, mau bagaimana lagi?
Jangan katakan padaku
Aku sedang mencoba untuk tidak penasaran!
Mau kau pulang atau tidak
Aku tidak mau membuang waktuku dengan marah dan mencampuri urusanmu selama hidupku
Karena itu mari kita jalani hidup dengan bebas
Ah~ haruskah kita membatalkan pendaftaran pernikahan kita?
Semua orang melakukannya setelah setahun atau dua tahun menikah
Yang aku tahu
Setelah kau berpisah dengan Ma Rin, kau tiba tiba pergi ke luar negeri
Kau dan Ma Rin tidak mendaftarkan pernikahan kalian
Apa kau harus sejauh ini?
Ini kan hanya kesalahan satu malam
Aku bekerja di happiness
Aku akan mulai pemotretan minggu depan
Aku bilang aku bekerja di happiness
Yoo So Joon!
Apa kau benar benar tidak ada yang ingin dikatakan padaku?
Ku dengar kau yang mulai membangun nya?
Aku fikir, aku tidak perlu memberitahu tentang itu padamu
Kalau aku ingin menyembunyikannya, aku tidak akan membiarkanmu bekerja disana
Tetap saja, aku berharap kau mengatakannya padaku
Aku berfikir aku adalah orang yang sangat berarti untukmu!
Ada banyak hal yang sangat ingin ku ketahui tentangmu
Tapi, aku bahkan tidak bisa menanyakannya padamu
Aku merasa kau terus terusan menyembunyikan sesuatu dariku
Aku ketakutan saat ingin menanyakannya
Apakah aku benar benar hanya segini saja tidak lebih?
Kalau memang benar aku menyembunyikan sesuatu...
Itu mungkin karena aku tidak mau kau terluka
dan karena akan lebih baik kalau kau tidak tahu apa apa
Jadi memang benar ada sesuatu?
Apanya yang ada?
Tidak ada seorang pun yang 100% jujur
Apa kau fikir aku tahu semuanya tentangmu?
Aku juga tidak bisa mengetahui semua tentangmu, memang begitu biasanya~
Tapi yang terpenting adalah...
Di dalam fikiranku, untuk seterusnya, kau dan aku...
kita akan selalu hidup bersama dengan baik untuk waktu yang lama
Yang ku khawatirkan hanya tentang masa depan kita!
Kenapa kau marah begini?
AKu hanya tidak suka kau punya rahasia dariku karena memikirkannya saja membuatku terluka
Itulah yang kumaksud, kenapa kau malah bicara kemana-mana aku tidak mengerti
Kau dan aku sudah melewati waktu yang sulit jadi kita mencoba hidup dengan baik
Maksudmu aku tidak boleh membuatmu stress begitu?
Kau kan tahu bukan itu maksudku
Itulah kesimpulan dari perkataanmu!
Kau benar-benar memperlakukanku sebagai Bap Soon
Kau dimana?
Aku akan terjaga dan menunggumu. apa terjadi sesuatu?
Ini sudah jam 2 pagi cepat pulang~.
Kalau kau sangat sibuk, kabari aku
Baiklah, lakukan saja semaumu
Aku akan tidur, jangan menelponku!
Aku tidak bisa tidur
Kau keterlaluan, hapus semua pesanku
Mulai sekarang aku tidak akan ikut campur lagi dengan urusanmu
Ahhh T_T
Padahal aku pulang ke rumah kemarin
Cuaca dingin dan berapa lama aku menunggu di depan rumah
Ayo pindah~
Sekali saja fikirkan dengan baik, sekali saja
Itu tidak masuk akal, kenapa tiba tiba pindah rumah?
Akhir akhir ini banyak orang yang migrasi
Kita juga, ayo kita pindah agar bisa ke american dream. aku tidak peduli kemanapun negaranya
Bagaimana bisa kau tidak memikirkannya?
Kalau kau mau american dream kau harus pergi ke amerika
Kau bahkan tidak punya rencana apa apa jadi kenapa malah ingin pindah?
Aku mungkin bicara omong kosong
Aku tidak masalah selama tidak ada kecoa, kemanapun negaranya tidak apa apa
Aku bisa hidup dengan baik, sungguh!
Lee Gun Sook-ssi, tidak ada negara yang bebas dari kecoa
Tidak ada?
Apakah ini karena Bap Soon lagi? kenapa?
APakah karena harga dirimu terluka jadi kau tidak bisa menahannya?
Kau tidak bisa hidup dikorea karena terlalu malu?
Bukan~
Hanya tidak mau saja
Kau bekerja pada anak muda itu juga membuatku tidak enak
Lee Gun Sook, lihat aku
AKu sudah memberitahumu kan?
AKu akan membuatmu mendengar orang memanggilmu Nyonya CEO, benarkan?
Lihat aku!
Apakah aku terlihat hanya omong kosong?
Apa kau tidak keterlaluan merendahkanku?
Apa ini? Kau mau mulai bisnis baru?
Pokoknya...
kau cukup tahu saja sebentar lagi kau akan menjadi Nyonya CEO
Jangan bicara tentang migrasi lagi!
Ambilkan aku kopi!
Panas dan pahit
Baiklah
Aku bahkan bisa investasi sekitar 10 miliar won
Itulah yang bisa kulakukan
Tapi, kenapa bukan ke CEO Yoo tapi kau malah memintaku untuk ini?
Kudengar kau lebih baik
Apalagi alasan yang kupunya? tentu saja karena untuk menghasilkan uang
Benar
Kau melakukannya dengan baik
Lanjutkan saja
Maaf TT TT
TT TT? Apa kau sedang berpura pura menangis?
Apa kau bercanda?
Bukan begitu maksudku
Maksudku itu , aku sangat minta maaf
"emot senyum" ^^~ XD
Kau tersenyum?
Kau pasti merasa nyaman.
Bukan itu...
Aku tidak tahu apakah ini bisa berakhir hanya dengan permintaan maaf lewat pesan
Maaf
Jangan bicara padaku! XD
Mau kemana?
Oh? aku hanya...
Mau kemana kau? tidak ada debu disitu XD
Emm~ kenapa kau tidak mendengarku!
Yah! aku tanya mau kemana?
Aku akan keluar 5 menit lalu segera kembali XD
Kenapa dia bersikap menyedihkan begitu
Aku ingin merokok
Ahjussi!
Ahjussi, itu kau kan?
Apa yang dia lakukan diluar?
Apa yang kau lakukan disana?
Apa kau mata mata?
Halo~
Ah benar ahjussi!
Aku tidak bisa menghubungimu, sedang apa disini?
Aku datang untuk melihat apa kau baik baik saja
Kau harus menelponku dulu. Apa kau melihat suratku?
Heum~ aku sudah lihat
Kau sudah melihatnya dan tidak menghubungiku
Siapa itu?
Ahjussi~
Kau bilang kalau aku menikah, hidupku akan kembali seperti di reset
Kau bilang masa depanku juga akan berubah, benarkan?
benar
Sepertinya masa depanku lebih rumit dari sebelumnya
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~Tomorrow With You~
Aku sudah tahu bagaimana masa depanku berjalan nanti
Kalau kau mencari tahu lebih jauh, kau dan dia kalian berdua bisa saja dalam bahaya
Aku tidak membutuhkan apapun, aku hanya menginginkanmu
Suamimu selingkuh, Siapa yang peduli tentang pertemanan wanita dan pria?
Kau hanya perlu menangkapnya
Aku penasaran apakah semakin kita merubah takdir kita, akan membuat takdir kita semakin buruk
Mungkin karena kita menikah terlalu buru buru?
Mungkin aku sudah melakukan kesalahan
Seorang pelintas waktu. aku bisa melintasi waktu